Artículos

Diez sagas islandesas de las que quizás no hayas oído hablar

Diez sagas islandesas de las que quizás no hayas oído hablar

Algunos de los textos más ricos e interesantes de la Europa medieval proceden de uno de sus rincones más lejanos: durante los siglos XIII y XIV los islandeses comenzaron a escribir las historias que habían recopilado oralmente de siglos anteriores. Estas sagas cubrirían eventos en Islandia y en otros lugares, y se remontan a los días en que la isla fue descubierta y asentada por primera vez en el siglo IX. Cuentan disputas familiares, forajidos y el monstruo ocasional que acecha en algún lugar de los tramos deshabitados de Islandia.

Muchos lectores conocerán algunas de estas sagas islandesas, como La saga de Egil o La saga de Njal, pero los escritores islandeses escribieron docenas de estas historias. Aquí hay diez sagas de las que puede que no hayas oído hablar, pero ofrecen una historia fascinante. Todos estos trabajos están disponibles en una traducción al inglés, pero tal vez sea difícil encontrar una copia:

1. La saga de Finnbogi el Fuerte

Sigue las aventuras de Finnbogi Asbjornson, un islandés del siglo X conocido por su gran fuerza. No se ve bien para Finnbogi cuando su madre biológica decide abandonarlo poco después de su nacimiento, pero otra familia rescata al bebé y lo cría. De niño comienza a mostrar su gran fuerza: cuando Finnbogi 12 le rompe el cuello a un toro, y unos años más tarde se enfrenta a un oso y le rompe la espalda. De alguna manera la historia es como La saga de Egil, ya que Finnbogi se enfrenta a varios desafíos en Islandia y Noruega.

2. La saga de Gunnlaugur Snake’s Tongue

Un cuento clásico de triángulo amoroso, donde dos hombres aman a la misma mujer. Siendo islandeses deciden zanjarlo con un duelo a muerte.

3. La historia de Audun

Un campesino pobre de Groenlandia decide comprar un oso polar y emprende un viaje para dárselo al rey de Dinamarca. Recientemente fue traducido por William Ian Miller y nosotros lo entrevisté sobre la historia.

4. Saga de Magnus

Un breve relato de la vida de San Magnus, Conde de Orkney (1075-1116). Magnus es uno de los dos condes que comparten el gobierno de las Islas Orcadas, pero la discordia entre ellos lleva a la batalla, donde Magnus es capturado y ejecutado. Pero ese es el único comienzo de su historia, ya que leemos sobre los milagros realizados por Magnus cuando es declarado santo. También hay un relato más largo de su vida.

5. Saga Viga-Glums

Una lucha por el poder ambientada en la Islandia del siglo X, cuenta con un cacique despiadado llamado Glum que está decidido a salirse con la suya, por medios legales o por la fuerza. Puede leer una traducción del siglo XIX de esta saga del Base de datos de la saga islandesa.

6. Saga Heidarviga

La mayor parte de esta historia involucra a Bardi Gudmundson y la disputa que tiene que se vuelve más violenta y conduce a una batalla sangrienta que tiene lugar en un páramo en 1018. Puedes leer una traducción del siglo XIX de "La historia de los asesinatos de Heath" delBiblioteca medieval y clásica en línea.

7. La saga de los confederados

Una especie de saga de comedia, esta historia ambientada en el siglo XI sigue a Odd y su padre Ofeig. Mientras Odd se dedica al negocio y se vuelve rico, su padre sigue siendo un granjero pobre. Pero cuando los ocho jefes más poderosos de Islandia se unen en una confederación para prohibir legalmente a Odd y tomar su riqueza para ellos mismos, es papá quien viene al rescate, usando su ingenio para sacar a su hijo de problemas. Puedes conocer más sobre la saga a partir de la tesis. La saga de los confederados: verdad histórica en una saga islandesa.

8. Saga de Gongu-Hrolfs

Una saga romántica, donde una princesa rusa está condenada a casarse con el hombre que mató a su padre a menos que un joven guerrero noruego pueda rescatarla. Esta historia lo tiene todo: hechiceros, demonios, enanos y piernas cortadas y cosidas. Y sí, se queda con la chica. Leer más sobre esto en¿Historia o ficción? Reclamaciones de la verdad y narradores defensivos en las sagas románticas islandesas.

9. Saga de Svarfdale

Ambientada primero en Noruega y Suecia, y luego en la región de Svarsdale en Islandia, sigue a tres generaciones de una familia que tiene enemistades y necesita vengarse de los males que les han hecho. Al igual que en otras sagas familiares, los historiadores no han estado particularmente interesados ​​en esta obra, ya que carece del estilo que se encuentra en obras como La saga de Njal. Puedes leer algunos de los refranes y citas de esta saga. en este sitio, incluyendo líneas como: "Alguien que pierde sus guantes no puede ser feliz incluso si obtiene otro par".

10. La saga del rey Hrolf Kraki

Una saga mítica, cuenta la historia del rey Hrolf, el gobernante de Dinamarca desde el siglo VI d.C. Similar a Beowulf, esta historia tiene magos, berserkers y varios personajes femeninos interesantes. Obtenga más información y lea algunos extractos de la saga de El sitio vikingo por Jesse L. Byock.

¿Quieres saber más sobre las sagas islandesas? Echa un vistazo al podcast de SagaThing.


Ver el vídeo: Três Sagas Islandesas (Junio 2021).