Artículos

Sombra y paradojas de la oscuridad en inglés antiguo y lenguaje poético nórdico antiguo

Sombra y paradojas de la oscuridad en inglés antiguo y lenguaje poético nórdico antiguo

'Sombra' y paradojas de la oscuridad en inglés antiguo y lenguaje poético nórdico antiguo

Por Filip Missuno

Tesis de Doctorado, Universidad de York, 2012

Resumen: Esta tesis confronta, explora e intenta interpretar de manera significativa un sorprendente nexo de cruces y paradojas estimulantes en la poesía y la prosa del inglés antiguo y la poesía escáldica y eddica del nórdico antiguo. El estudio se centra en las complejas manifestaciones lingüísticas y literarias de la oscuridad, un fenómeno complejo y subestimado durante mucho tiempo para el que el término más apropiado es "sombra". En lugar de operar con categorías modernas y dicotomías tradicionales (luz / oscuridad), intento abordar la evidencia en sus propios términos, trabajando desde las palabras, sus colocaciones y contextos estrechos hasta evaluaciones literarias más amplias. Además, el enfoque comparativo inglés antiguo / nórdico antiguo puede proporcionar tanto contextualización de los hallazgos como control sobre lo que podemos y no podemos inferir de ellos.

Reflejando estas metodologías (presentadas en el Capítulo 1), la parte central de la tesis (Capítulos 2-5) se desarrolla desde la semántica y el estilo hasta los textos y las tradiciones literarias, alternando en ambas etapas entre el inglés antiguo y el nórdico antiguo. Los capítulos 2-3 proporcionan un examen en profundidad de las características formales y estilísticas y los entornos textuales inmediatos de la "sombra", lo que permite la reconstrucción de valores semánticos y asociaciones. En los capítulos 4-5, realizo lecturas detalladas de los textos en inglés antiguo y nórdico antiguo más relevantes y reveladores. Mis estudios de caso se contextualizan aún más ampliando el enfoque de la investigación y correlacionando el despliegue de la 'sombra' con cuestiones de contexto del manuscrito, medio (prosa / verso), forma (escáldica / eddica), género (mitológico / heroico / religioso) y vínculos histórico-literarios más amplios.

El capítulo 6 reúne la evidencia de la existencia, la naturaleza y la función de un tema o temas de "sombra" en inglés antiguo y en lenguaje poético nórdico antiguo. Al evaluar la importancia de los paralelismos entre las dos tradiciones, así como dentro de ellas, recontextualizo "sombra" en relación con la cronología, la historia, la herencia, el contacto y la influencia, y la sociedad y la cultura. Los hallazgos también brindan nuevas perspectivas que pueden remodelar nuestra comprensión de la poética subyacente.


Ver el vídeo: Poesía griega cantada: poema de ánimo de Arquíloco (Junio 2021).