Artículos

Un nuevo libro examina el papel de los médicos árabes en la historia de la medicina medieval

Un nuevo libro examina el papel de los médicos árabes en la historia de la medicina medieval

El profesor Peter E Pormann de la Universidad de Manchester dice que muy pocas personas se dan cuenta de que los médicos europeos y árabes eran parte de la misma tradición médica que desempeñó un papel fundamental en el desarrollo de la medicina tal como la conocemos.

“El árabe fue el idioma científico que unió a los médicos hace 850 años y que contribuyó a un discurso médico que iba más allá del país y el credo”, dijo. "Judíos, cristianos y musulmanes trabajaron juntos en una apertura dentro de la medicina que más o menos ha continuado hasta el día de hoy".

Las minuciosas observaciones clínicas del médico al-Rāzī, dice, quien incluso una vez usó un grupo de control para probar un procedimiento médico, son un modelo de 850 años de cómo trabajan los médicos en la actualidad.

Al-Rāzī fue uno de los muchos médicos que se inspiraron en las traducciones al árabe, dice, haciendo grandes avances en su comprensión de la medicina y formando la base de lo que sabemos hoy.

De Gruyters publica Epidemias en contexto este mes, editado por el profesor Pormann, que arroja nueva luz sobre los comentarios traducidos de uno de los libros de Hipócrates, el padre de la medicina, titulado Epidemias.

Su libro examina a los médicos árabes de los siglos IX y X que tradujeron y refinaron el trabajo del médico, cirujano y filósofo griego Galeno, escrito hace 1.800 años. Los comentarios de Galeno sobre Hipócrates todavía se consideran entre las obras más importantes de la literatura médica.

El profesor Pormann dijo: “Tanto las epidemias de Hipócrates como el comentario de Galeno sobre ellas constituyen hitos en el desarrollo de la medicina clínica. Galeno produjo un extenso comentario sobre este texto, al igual que otros autores médicos que escribieron en griego, latín, árabe y hebreo.

“Pero es la tradición árabe la que es particularmente rica, con más de una docena de comentarios existentes en más de un centenar de manuscritos. Estos comentarios árabes no solo contenían debates escolares, sino que constituían espacios importantes para la innovación y el cambio ”.

Fuente: Universidad de Manchester.


Ver el vídeo: Los Mejores Países Para Ser Médico (Junio 2021).