Artículos

Los rebeldes de Gaimar: héroes proscritos y la creación de autoridad en la Inglaterra del siglo XII

Los rebeldes de Gaimar: héroes proscritos y la creación de autoridad en la Inglaterra del siglo XII

Los rebeldes de Gaimar:Los héroes proscritos y la creación de autoridad en la Inglaterra del siglo XII

Zatta, Jane

Ensayos en estudios medievales, vol. 16 (1999)

Resumen

Situada en la interfaz de dos idiomas, dos géneros literarios, dos identidades nacionales y dos clases sociales, el género literario más marginado y pasado por alto de la Edad Media inglesa es la crónica vernácula. El primero de este género, Estoire des Engleis de Geffrei Gaimar, ha desconcertado a los críticos modernos por su estilo poco ortodoxo y su perspectiva histórica aparentemente inconsistente, que combina la Historia Regum Britanniae de Geoffrey de Monmouth, la leyenda local y la Crónica anglosajona. La crónica de Gaimar fue escrita para una mujer, Constance, esposa de Ralf FitzGilbert, uno de los miembros de la nobleza menor de Lincolnshire. Aunque no es uno de los grandes terratenientes, Ralf FitzGilbert parece haber estado bien relacionado y bastante típico de los hombres que alcanzaron prominencia a través de un matrimonio ventajoso. Era un subteniente del arzobispo de York y tenía tierras de varios magnates en Lincolnshire, uno de los cuales era Gilbert de Gaunt, yerno de Ranulf le Meschin, conde de Chester. También tenía propiedades en Hampshire, que parecen haberle llegado en virtud de su matrimonio con Constance, ya que no están registradas en Domesday. Gaimar nos dice en su epílogo que Constance encargó su historia y que utilizó una variedad de fuentes en "inglés, latín y francés". Su afirmación de que "Cest estorie fist translater / Dame Custance la gentil" implica que ella le indicó que escribiera una historia inglesa y puede sugerir que tenía en mente una traducción de la Crónica anglosajona. Gaimar también menciona que la reina de Enrique I, Adelaida, encargó a un poeta llamado David una obra sobre su marido, y que Constance poseía una copia de esta obra, por la que pagó un marco de plata, "ars e pesé", y que a menudo leer en su habitación (“en sa chambre sovent le lit”, l. 6490). Por lo tanto, el libro es para lectura privada por una mujer obviamente muy alfabetizada, aunque no instruida en latín, y el precio que pagó por él hace que la lectura privada sea un placer muy costoso.

La descripción de Gaimar del proceso de pedir prestados libros también deja en claro que Constance se interesó activamente en el progreso de la crónica y participó en su formación. El hecho de que Constance poseyera una copia del libro que David había escrito para Adelaide sugiere que Constance pudo haber querido emular a Adelaide y que vio el patrocinio de una obra de historia como una validación de su estatus social y, de hecho, una afirmación del papel de su sociedad. clase en el destino de la nación inglesa. Por tanto, es sorprendente encontrar en una crónica escrita como texto autorizador de la menor nobleza anglo-normanda la inclusión de tres historias romantizadas de forajidos ingleses, tres proto-Robin Hoods que desafían a los reyes e incluso traicionan a la nación ante sus adversarios extranjeros, entre ellos uno que se opuso a la conquista de los propios antepasados ​​de Constanza.


Ver el vídeo: MONARQUIA INGLESA DEL SIGLO X AL SIGLO XV LOS PLANTAGENET (Julio 2021).