Artículos

Identidad y disfraz en una epopeya francesa tardía: Hervis de Mes

Identidad y disfraz en una epopeya francesa tardía: Hervis de Mes

Identidad y disfraz en una epopeya francesa tardía: Hervis de Mes

Jones, Catherine M.

Ensayos en estudios medievales, vol. 4 (1987)

Resumen

Hervis de Mes es una rama del ciclo épico provincial conocido como geste des Loherains. El poema más antiguo y destacado del ciclo, Garin le Loherain, describe la amarga rivalidad entre dos casas feudales durante el reinado de Pépin le Bref; ramas sucesivas relatan la continuación de este conflicto por parte de los descendientes de Garin y sus enemigos. Hervis de Mes se compuso a mediados del siglo XIII, después de la mayoría de las otras obras de la gesta; Sin embargo, de manera ficticia, extiende el ciclo mediante una cronología inversa, contando las aventuras y hazañas del padre de Garin antes de la gran disputa. Tales casos de continuación a la inversa eran comunes en la formación de ciclos épicos y eran un tributo a la popularidad de sus héroes. Si bien Hervis de Mes no logró el éxito de su célebre predecesor, la versión asonanciada del texto sobrevive en cinco manuscritos, y un manuscrito conserva su traducción en prosa del siglo XVI. Como muchas chansons de geste del siglo XIII, Hervis representa una desviación significativa de las convenciones de epopeyas anteriores como la Chanson de Roland o Garin le Loherain. De hecho, a menudo ha sido criticado por su falta de tono épico y su apropiación de recursos narrativos románicos; como resultado, Hervis de Mes es citado más a menudo por su descripción supuestamente realista de las instituciones contemporáneas que por sus méritos literarios. Los estudiosos han mostrado un interés particular en la sorprendente representación de la burguesía: dado que el héroe es de ascendencia noble y burguesa, algunos críticos han interpretado el poema como un reflejo de la clase media en ascenso, una disculpa tardía empaña el origen burgués de la burguesía. grandes héroes de Loherain.


Ver el vídeo: El origen de la R del francés (Mayo 2021).