Artículos

Los bizantinos en la poesía árabe medieval: "Al-Rumiyyat" de Abu Firas y las respuestas poéticas de al-Qaffal e Ibn Hazm a "Al-Qasida al-Arminiyya al-Malʿuna" (La maldita oda armenia) de Nicephore Phocas

Los bizantinos en la poesía árabe medieval:

Los bizantinos en la poesía árabe medieval: "Al-Rumiyyat" de Abu Firas y las respuestas poéticas de al-Qaffal e Ibn Hazm a "Al-Qasida al-Arminiyya al-Malʿuna" de Nicephore Phocas (La oda maldita armenia)

Por Nizar F. Hermes

BYZANTINA SYMMEIKTA / BYZANTINA SYMMEIKTA, Vol. 19 (2009)

Resumen: Hasta las Cruzadas, fue al-Rūm que fueron universalmente vistos por escritores árabes y poetas árabes en particular como el Otro por excelencia. En ninguna parte es esto más conspicuo que en el subgénero de Al-Rūmiyyat (poemas sobre los bizantinos), es decir, como se encuentra en el Rūmiyyat de Abu Firas al-Hamdani (muerto en 968), y en las respuestas poéticas de al-Qaffal (m.. 946) e Ibn Hazm († 1064) a lo que fue descrito por varias crónicas musulmanas medievales como Al-Qasida al-Arminiyya al-Malʿuna (La Oda Maldita Armenia). Al explorar las visiones olvidadas de los bizantinos en la poesía árabe medieval, este artículo pretende demostrar que, contrariamente a la impresión que dejó después de leer la innovadora obra de Edward Said Orientalismo: concepciones occidentales de Oriente (1978) y otros estudios poscoloniales, los orientales no han existido únicamente para ser "orientalizados". Quizás incluso antes de que esto sucediera, ellos también habían "occidentalizado" a su (s) Otro (s) eurocristiano de una manera que reflejaba al revés la relación sujeto / objeto descrita como orientalismo.


Ver el vídeo: Anthem of Byzantine Empire (Mayo 2021).