Artículos

Los medievalistas y la edición digital académica

Los medievalistas y la edición digital académica

Los medievalistas y la edición digital académica

Por Dot Porter

Edición académica: Anual de la Asociación de Edición Documental, Volumen 34 (2013)

Introducción: En 1971, la Sexta Conferencia de Estudios Medievales fue agraciada con sus primeros artículos de temática digital en el programa. El Congreso se celebró por primera vez en 1962 como "Originalidad medieval: una conferencia sobre estudios medievales", y hasta 1971 se había celebrado cada dos años. Hubo un total de ocho artículos de temática digital en 1971. Esos artículos se distribuyeron en tres sesiones, una de las cuales se denominó descriptivamente "El medievalista y la computadora" e incluyó contribuciones con títulos como "Un análisis informático de la música medieval". y "Un examen estadístico del tema como determinante de estilo en la poesía anglosajona". Que los primeros artículos de temática digital no aparecieran en los programas de la conferencia hasta 1971, y que los artículos que aparecieron se centraban en el análisis estadístico más que en la edición de textos, no debería sorprendernos si se recuerda que en los años 70 y principios de los 80 , la informática académica (de hecho, toda la informática en una universidad) se habría realizado a través de un mainframe y habría sido intermediada por un personal informático dedicado.

El primer artículo que se centra en la edición de una manera abiertamente orientada a la computadora no aparece en el programa hasta 1974, en la Novena Conferencia de Estudios Medievales. Se denominó “Manuscripta et machinae: Computación y edición de textos” y se presentó en una sesión sobre “Proyectos informáticos, I.” Aunque el título es ambiguo, lo más probable es que el artículo se centrara en usar la computadora para crear una edición que el presentador esperaba que se imprimiera y entregara como un códice publicado, en lugar de publicarla y entregarla en una computadora. Los académicos carecían de computadoras personales u otras interfaces digitales para interactuar con textos creados electrónicamente. Durante los años setenta, ochenta y principios de los noventa, el papel fue la interfaz para los textos creados electrónicamente.

Al leer los títulos de los artículos y las sesiones del Congreso durante la década de 1980, encontramos lo mismo: artículos, sesiones y talleres de edición digital orientados a la edición en una computadora que se centran en cuestiones como el análisis estadístico en relación con la edición de textos, y más tarde, a medida que las computadoras de escritorio se volvieron más disponibles, en la selección de procesadores de texto, software de autoedición, fuentes y similares. Recién en 1992 encontramos el primer artículo de orientación digital presentado al Congreso que describe una edición definitivamente destinada a ser publicada y entregada en una computadora: "Una nueva edición crítico-diplomática de Piers Plowman B en hipertexto", de Hoyt Duggan en la Universidad de Virginia. Duggan fundaría la Society for Early English and Norse Electronic Texts (SEENET), una de las primeras y más conocidas editoriales de ediciones digitales en CD-ROM en la década de 1990 y en la primera década del siglo XXI.


Ver el vídeo: Congreso de la Sociedad Española de Estudios Medievales SEEM 2019 (Mayo 2021).