Artículos

Viudas en la Inglaterra anglosajona

Viudas en la Inglaterra anglosajona

Viudas en la Inglaterra anglosajona

Por Rolf H. Bremmer Jr.

ENTRE LA POBREZA Y EL PYRE: Momentos en la historia de la viudez (Routledge, 1995)

Introducción: Para la Alta Edad Media, ningún país de Europa Occidental puede presumir de una documentación tan amplia como la Inglaterra anglosajona. '; - Uno de los aspectos interesantes de su historia cultural, que comenzó con las invasiones germánicas en el transcurso del quinto siglo. siglo y terminó con la conquista normanda en 1066 d. C., es que pasó de un germánico pagano a una sociedad cristiana. Estudiar la situación de las viudas en este período, por lo tanto, implica el conocimiento de dos tradiciones que a menudo se han mezclado hasta un punto en el que es imposible distinguirlas. Además, la naturaleza de las fuentes disponibles, que varían desde la épica hasta el sermón y la ley, y compuestas en diferentes períodos y lugares, deberían alertarnos sobre el peligro de hacer una imagen monolítica de la viuda anglosajona. También debemos tener en cuenta que la mayoría de los documentos existentes fueron producidos y destinados a la capa superior de una sociedad principalmente analfabeta. Debido a estas restricciones, lo que descubramos de la imagen de las viudas será necesariamente de naturaleza mixta.

Los anglosajones tenían dos palabras específicas para designar a una mujer cuyo marido había muerto. El más común fue widuwe y variantes, una palabra con cognados en la mayoría de las otras lenguas germánicas (pero no en escandinavo), en eslavo, prusiano, latín o sánscrito; en otras palabras, pertenece al léxico común del indoeuropeo. Como la mayoría de las otras etapas anteriores de estos idiomas, el anglosajón no tenía una forma masculina de viuda, siendo "viudo" en inglés un neologismo de finales del siglo XIV. La ausencia de formas masculinas en épocas anteriores revela sin duda que la mujer como la que había perdido pareja era la persona marcada en la sociedad, mientras que el viudo se encontraba en una situación menos vulnerable y más libre para elegir una nueva pareja. El suyo no era un puesto reconocido y permanente.

La otra palabra que se usa con cierta frecuencia para designar a una viuda es laf, literalmente "lo que se ha dejado atrás". Siempre ocurre en la combinación ex, s far y nunca en el sentido genérico. Este término define a la viuda en relación con su esposo fallecido. En tercer lugar, en ciertos contextos wif, "mujer que no es virgen", también puede significar "viuda", conclusión que se corrobora con su uso para traducir al latín vidua. Una variedad de palabras para designar a una viuda sugiere que tal mujer ocupaba un lugar de cierta notoriedad en las relaciones sociales de los anglosajones. Para una comprensión adecuada de la naturaleza de ese lugar, primero nos referiremos a las leyes.


Ver el vídeo: Celebrities Impersonating Other Celebrities - The Graham Norton Show (Mayo 2021).