Artículos

El elemento escandinavo más allá del Danelaw

El elemento escandinavo más allá del Danelaw

El elemento escandinavo más allá del Danelaw

Magdalena Bator (Universidad Adam Mickiewicz, Poznan)

Studia Anglica Posnaniensia, 43, (2007)

Resumen

El elemento escandinavo está presente en inglés principalmente debido a las invasiones vikingas y el asentamiento posterior de los vikingos en las Islas Británicas. Por lo tanto, se ha asumido generalmente que los préstamos escandinavos ingresaron al idioma inglés en las áreas donde el número de colonos escandinavos era mayor, es decir, el Danelaw, habitado por los daneses y los condados del norte (Cumberland, Westmorland y Lancashire) se establecieron. por los noruegos. El presente artículo presentará evidencia de que los préstamos escandinavos no solo fueron comunes en las partes no escandinavas de Inglaterra, sino que en algunos casos ocurrieron exclusivamente en el oeste y sur del país. Además, la evidencia recopilada para el presente estudio se comparará con el área del "Gran Cinturón Escandinavo" propuesta por Samuels (1985), con el fin de comprobar si la distribución de los elementos investigados concuerda con el área focal de Samuels.

La mayoría de los estudiosos que se han ocupado de los préstamos escandinavos en Inglaterra, se concentraron en aquellas áreas donde la concentración del asentamiento escandinavo era la más alta, es decir, el Danelaw, habitado principalmente por los daneses, y los condados del norte de Inglaterra ocupados por los noruegos (Westmoreland y partes de Lancashire). El resto del país fue descuidado en gran medida, ya que se asumió que incluso si algunos préstamos estaban presentes más allá de las áreas escandinavas, eran escasos y originalmente se tomaron prestados en la Inglaterra vikinga y solo más tarde se transfirieron a las otras áreas. Bjrkman (1900-02) implica que es poco probable que las palabras incluidas en los textos de West Midland sean de origen nórdico, ya que esa área estaba más allá de la influencia escandinava. Intentaremos mostrar que estas opiniones no son necesariamente correctas.


Ver el vídeo: Como DECORAR RECIBIDORES modernos de estilo nordico 2019. Decoracion Escandinava (Mayo 2021).