Artículos

Nuevo Testamento de la Biblia completa más antigua disponible en línea por primera vez

Nuevo Testamento de la Biblia completa más antigua disponible en línea por primera vez

El volumen del Nuevo Testamento de uno de los tesoros más valiosos de la Biblioteca Británica, Codex Alexandrinus, ha estado disponible en línea por primera vez en el Sitio web de la Biblioteca Británica. Codex Alexandrinus, que se traduce simplemente como "el libro de Alejandría", data del siglo V y es la Biblia más completa que se conserva de los primeros tiempos cristianos. El volumen del Nuevo Testamento de este libro único se ha digitalizado en su totalidad como parte de un proyecto de la Biblioteca Británica más grande para transformar el acceso a algunos de sus libros manuscritos más antiguos y valiosos.

El Codex es una de las tres primeras Biblias griegas que se conocen: las otras son Codex Sinaiticus y Codex Vaticanus. Entre ellos, estos tres manuscritos son los testigos más importantes del texto completo del Nuevo Testamento griego. Codex Alexandrinus es particularmente importante, ya que es el ejemplo más antiguo de lo que se conoce como el texto bizantino del Nuevo Testamento, cuya redacción se convirtió en la forma dominante en el cristianismo griego desde el siglo VII hasta la actualidad. Además de los 27 libros del Nuevo Testamento, también incluye otros dos textos importantes para los primeros cristianos, una carta de Clemente, obispo de Roma, escrita a finales del siglo I, y una segunda homilía ligeramente posterior atribuida a Clemente. Su uso de decoración estilizada significa que también es de gran importancia para la historia del arte paleocristiano.

El Dr. Scot McKendrick, Jefe de Historia y Clásicos de la Biblioteca Británica, explica: “El acceso a las imágenes digitales del Codex Alexandrinus transformará la erudición bíblica sobre este texto crucial, y estamos encantados de haber digitalizado este manuscrito como parte de nuestro programa para compartir nuestros primeros manuscritos en línea. Mediante el uso de herramientas de aumento en las imágenes digitales, ahora es posible estudiar y disfrutar de este gran tesoro como nunca antes ".

El Códice lleva el nombre de la capital del Egipto griego, Alejandría, a la que fue llevado a principios del siglo XIV. Fue presentado al rey Carlos I en 1627, y su llegada a Gran Bretaña fue una revelación para los eruditos bíblicos, sobre todo por sus importantes divergencias con el texto de la versión King James recientemente publicada de 1611. Por ejemplo, Codex Alexandrinus omite el pasaje llamado "Santo sudor" (Lucas 22: 43-44): "Y se le apareció un ángel [Jesús] del cielo para fortalecerlo. Y estando en agonía, oraba más intensamente; y su sudor era como grandes gotas de sangre que caían hasta la tierra ”(Versión King James). El libro pasó a ser propiedad nacional con la donación de la Old Royal Library por George II en 1757.

La digitalización de Codex Alexandrinus complementa la cobertura digital completa de Codex Sinaiticus puesto a disposición en 2009 por la Biblioteca Británica como resultado de un proyecto de colaboración internacional. Codex Alexandrinus se une a más de 800 otros manuscritos medievales ahora disponibles en línea en el sitio web de la Biblioteca, donde pueden ser estudiados con gran detalle por cualquier persona, en cualquier parte del mundo.

El profesor David Parker, FBA, profesor de teología Edward Cadbury en la Universidad de Birmingham, agregó: “La digitalización de las páginas de este notable códice antiguo es un evento significativo en la preservación de nuestra herencia escrita y hace que un recurso vital esté disponible para un nuevo mundo global. audiencia."

Fuente: Biblioteca Británica


Ver el vídeo: Isaac Asimov - GUIA DE LA BIBLIA. ANTIGUO TESTAMENTO 12 - Audiolibro (Mayo 2021).