Artículos

Curas medievales del alfabeto de Galeno

Curas medievales del alfabeto de Galeno

El alfabeto de Galeno: farmacia desde la antigüedad hasta la Edad Media

Una edición crítica del texto en latín con traducción al inglés y comentarios de Nicholas Everett

Prensa de la Universidad de Toronto, 2012
ISBN: 9780802095503

Para curar heridas y curar enfermedades, los hombres y mujeres medievales recurrieron al mundo natural - plantas, piedras, animales - en busca de posibles tratamientos. Desde la antigüedad se han desarrollado varias curas médicas, algunas extrañas y otras reveladoras, para tratar muchas enfermedades y afecciones.

El Alfabeto de Galeno es un texto medieval que circuló ampliamente por toda la región mediterránea entre los siglos VII al XIII. Lleva el nombre del antiguo médico Galeno de Pérgamo (c.129-217 d.C.), pero en realidad fue escrito mucho más tarde y contiene más de 300 productos naturales, que van desde la mirra hasta la zanahoria mortal. La mayoría de las entradas explican de dónde proviene el artículo (algunas son comunes, mientras que otras solo se pueden importar de tierras lejanas como India o África) y qué dolencias pueden curar, incluido el tratamiento de heridas, problemas estomacales, estreñimiento o incluso problemas de visión.

Nicholas Everett, profesor asociado del Departamento de Historia de la Universidad de Toronto, ha completado la primera traducción al inglés de este texto, que es ahora disponible en University of Toronto Press. Aquí hay una muestra de algunas de las curas y medicinas medievales.

Curas medievales del alfabeto de Galeno

Apio - El apio es una planta que crece en el jardín y es conocida por todos, y su semilla es aún más conocida por su utilidad medicinal. Se pone en purgantes y antídotos. Es un agente de calentamiento con propiedades bastante afiladas y un diurético confiable.

Manteca - La mantequilla se elabora a partir de la leche de vaca y oveja. El mejor, sin embargo, es el elaborado con leche de oveja, cuando tiene un tono ligeramente rojizo y es muy graso. Se elabora colocando la leche en un barril profundo, en cuya boca hay una pequeña rueda con un palito adherido que se sumerge en el barril y se utiliza para remover la leche durante mucho tiempo. Los elementos más grasos suben a la superficie y se quitan y almacenan en un jarrón. Por tanto, la mejor mantequilla es la que contiene más grasas y se elabora con leche de oveja en verano. Tiene propiedades suavizantes suaves y, por lo tanto, parece ayudar específicamente con los dolores e hinchazones vaginales y molestias similares en otros lugares sensibles y delicados, y también con la sequedad en los pulmones.

Comino - El comino con las propiedades más fuertes parece ser el obtenido en Etiopía, seguido por el de África. Todo el comino se ablanda suavemente y puede calentarse, por lo que es bueno para las flatulencias y los calambres estomacales, es un poderoso analgésico y, cuando se bebe, palidece la piel.

Estiércol - Todos los excrementos alivian completamente la hinchazón y suavizan las induraciones crónicas. Asimismo, alivia la aparición del dolor por gota. El estiércol de perro blanqueado, cuando se tritura con miel y se aplica tópicamente, limpia suavemente las inflamaciones y las llagas. El estiércol de burro, cuando se tritura y se mezcla con vinagre, o cuando se reduce a una forma líquida, alivia los dolores de muelas.

Lirio - Todo el mundo conoce el lirio cuyas propiedades pueden suavizar las induraciones de los ligamentos, y sus hojas cuando se cuecen se aplican tópicamente a las quemaduras. Cuando se bebe estimula la menstruación, al igual que su semilla. Expulsa al feto y es bueno para las mordeduras de serpientes.

Cariño - La miel es el jugo del rocío celestial que cosechan las abejas. Hay dos tipos de miel: una en la que los recipientes que utilizan las abejas para recolectar la miel son oblongos; el otro es el que se encuentra debajo del suelo y se llama 'Ático', que es almacenado por abejas rayadas, más vivaces y enérgicas, y este tipo se considera mejor para aclarar la visión. Ambos tipos tienen una propiedad de calentamiento. La miel sola es una especie de mezcla compuesta en sí misma, porque se obtiene de muchas flores diferentes y del jugo de diferentes plantas. Por este motivo puede ser útil como agente de acción rápida para todas las dolencias, de ahí que se mezcle con todo tipo de antídotos. Se mezcla con sal y se usa para consumir la suciedad dentro de las heridas, y se unta externamente en las gargantas secas. Reduce los humores adelgazándolos. La miel por sí sola detiene la aprensión, estimula el apetito y previene las náuseas. Alivia los problemas en los pulmones y todos los órganos internos aliviando y relajándolos completamente.

Menta verde - La menta es una planta que todo el mundo conoce y es muy buena para el estómago. También detiene el exceso de sangre y alivia los dolores de cabeza. Controla el hipo y los vómitos excesivos, y se dice que previene la concepción.

Huevo - El huevo es la cría de una gallina, como todo el mundo sabe. Tiene una doble aplicación. Si se come a medio cocer, fortalece el estómago y no permite que el cuerpo se debilite debido a la naturaleza del huevo como organismo que da vida. Modera todo, porque tiene un elemento suave. Cuando se bebe huevo crudo, cura a los roncos. Su albúmina cuando se calienta y se aplica tópicamente a los ojos inflamados restaura su salud. La yema de huevo, cuando se aplica externamente untando cualquier parte del cuerpo, resulta paregórica y astringente. Los huevos cocidos en vinagre hasta que se endurecen son útiles contra la disentería. Su fuerza es mayor cuando se bebe que cuando se come. El huevo crudo cuando se bebe evita la sed.

Rábano - El rábano es una planta conocida, también llamada "raíz". Su raíz es de hecho similar al nabo, pero mucho más larga. Cuando se ingiere después de un período de ayuno, como antídoto, es una excelente ayuda para restaurar la salud y proteger el cuerpo, aunque también causa flatulencias, eructos olorosos, micción y afloja los intestinos. Cuando se cuece y se consume con alimentos, alivia el consumo y ayuda a despejar el pecho del exceso de flema. Su cáscara, tomada con vinagre y miel y aplicada en cataplasma, cura la putrefacción y despeja las magulladuras, y es buena contra las picaduras de víboras. Ayuda con la calvicie de la cabeza y, cuando se bebe o se come con alimentos, contrarresta los efectos nocivos causados ​​por el consumo de hongos en mal estado, ya sea que se ingieran o se ingieran. Su semilla cuando se administra con vinagre reduce el bazo. La raíz misma se cuece en vinagre y miel y se usa como gárgaras para curar los dolores de garganta. Las hojas, cuando se despulpan y se aplican tópicamente, alivian las articulaciones doloridas.

Escinco - El eslizón es una pequeña criatura que se encuentra en la India. Tiene cuatro patas y es similar a un lagarto, pero es más grande, más largo y salta muy rápido. Una dracma de su carne interior cuando se bebe con una doceava parte de una pinta de vino es un afrodisíaco, pero consumir más que esto es peligroso.

Vino - Todo vino se calienta naturalmente. Proporciona al cuerpo tanto fuerza como movimiento, porque calienta, repara y restaura cualquier parte del cuerpo que esté constreñida o con dolor. Al aplicar vino con aceite al cuerpo como ungüento se debe frotar bien hasta que el cuerpo lo absorba por completo. Se debe hacer lo mismo para quienes sufren dolor en los hombros. El vino fresco es menos cálido que el vino añejo y es bueno para la digestión. El vino blanco es diurético y es bueno para todo el cuerpo. Los vinos oscuros y dulces nutren la sangre, aunque dañan los ojos, causan mareos en la cabeza, es decir, escotosis (veritgo) y pesadez en el cuerpo, además de revolver el estómago e inducir una fuerte somnolencia. El vino es excelente para mantener un cuerpo sano cuando se bebe con cantidades moderadas de agua, ya que nutre y puede proteger la salud de las enfermedades. El vino blanco es el mejor y constituye una importante medicina para el organismo.

* Tenga en cuenta que estos remedios médicos solo están destinados al análisis histórico; no intente estas curas, ¡especialmente el estiércol o el eslizón!


Ver el vídeo: Los TRAPOS SUCIOS de la Edad Media Parte 1 CURIOSAS NOTICIAS (Mayo 2021).